radadar: (любофф)
Ну хорошо, хорошо, признаю: я легкомысленна и ненадежна. Я увидела его, друзья мои, спасающего горящую библиотеку (назовем это так, потому что в процессе спасения библиотеку несколько ... ээээ... того...) - в военной форме, с автоматом и аккуратно нанесенной грязью на мужественном лице - и несколько пропала. Ну вы понимаете, что надо девочке из хорошей интеллигентной семьи, да? И это я, я купилась на все эти супергеройские прелести - я, сердце которой навеки отдано Номуре Мансаю!

Добро должно быть с автоматом. Лучше с пулеметом. И любить книжки.

 photo 330px-Library_Wars_-_Movie-p11_zpsa6490edd.jpg

 photo 933-library-wars-1321_zps87a2ab8f.jpg

(фото тырено здесь http://asianwiki.com/Library_Wars_-_Movie и здесь: http://www.ixdaily.com/grind/111bf4c4cec065d151b548cfeb1a6dbb83ff24ef/)
radadar: (любофф)
Со мной случилась беда, граждане. Я посмотрела все восемь серий "Курама Тэнгу" (восьмую - дважды) и пропала. Граждане дорогие, меня заколдовали просто самым беззастенчивым образом. Я заключительную сцену пересмотрела уже тоже раз пять и это явно не предел. Номура Мансаи прекрасен, и все тут.

Со мной такого не было с пятнадцати лет, когда я смотрела по ночам "Горца"! Помешательство какое-то.

И еще я по горячим следам посмотрела "Колдуна". Какой еще, впрочем, колдун, что за ерунда, в русских переводах хэйанской прозы есть устоявшееся "заклинатель"! И вообще закадровый перевод БЕСИТ. Страдаю - хочу онмеджи с сабом. Сабы. Слова-то какие выучила, да? Дальше - больше, буду фанарт рисовать, видимо. Второго онмеджи тоже с сабом хочу.

И хочу страшно nobu no shiro - он же вышел, вроде? Вот если кто хочет мне подарок сделать - пусть закачает мне nobu no shiro или просто скажет, где и как брать (я блондинка и в торрентах вообще не понимаю!), тому будет много спасибов. У меня в организме номуры мансая дефицит. Острый.
radadar: (очевидность)
В Японии есть древнее развлечение - ? спорт - ? промысел - ? Неважно. Во всяком случае, ему уже тринадцать веков, и принц Гэндзи еще развлекался лицезрением этого ... неважно чего.

Называется укаи - ловля рыбы бакланами. Ну вот про охоту с соколами знаете? тот же принцип. Запускают в воду баклана, он ловит рыбу, рыбак забирает.

Все очень лирично, если не знать, что баклану при этом завязывают горло веревочкой, чтобы дышать он мог, слопать малька какого-нибудь мог, а вот проглотить крупную рыбу - уже нет. Крупная рыба - хозяину.

Горло. Веревочкой.

Какая дивная метафора рабочих будней.

Целую,
Ваш Кэп О.
radadar: (любофф)
Как лист увядший
Падает на душу
Простое "прощай".
つれん

...И кто мне теперь скажет, что арканар не есть воплощение японского духа? Судите сами: двор даймё и кормящиеся вокруг него самураи, то ли доны, то ли - не расслышал что-то Антон-сан - домо. У каждого два меча и пенсия в 300 коку риса, так что можно о бытовом и низменном не думать, а думать об подраться, об выпить светлого ируканского сакэ, о бабах и немножко - о поэзии. К поэзии, в общем-то, причастным быть лестно не только голодранцу Цурэну, но и оружейнику, мастеру Гаоко, не знающем, где сердце спрута, не помню, ну пусть たこの心. Монаху вот только через голову рассказывать скабрезные истории совершенно бесполезно - отрешенный от мирского буддийский монах, с бритой головой, в кашье и с боевым посохом, он не обратит внимания, но подчас, во имя господа, наму амида буцу, способен натворить таких дел, что самураям тошно станет.

А в один прекрасный день приезжает деревенский самурай Пампа, приезжает один, сгоряча, вооруженный лишь двуручным своим мечом но-дати, мечом для поля, и сходу перешибает им бамбуковую балку в корчме-сакаи. Жмутся по углам безденежные самураи-голодранцы (сацумцы?!), а серые-асигару боятся подойти ближе. Эх, асигару-асигару, голодные брюха, недолго вам осталось. Вот-вот подойдет десант черного ордена, португальских иезуитов - и все, христианское прогрессорство пойдет так, что Румате и не снилось. Но и им не придется долго властвовать над Арканаром, потому что император не потерпит, пошлет армию и долго еще будет аукаться немногим христианам та ночь, и уцелевшие восславят мудрость сына Аматэрасу.

Жаль только, что не увидит этого ни Румата-сан, ни простолюдинка-домоправительница Кира-тян, ставшая, на радость отцу-пропойце, наложницей родовитого самурая. Разве что Пашка напишет об этом к концу своей многосложной карьеры в книге о пятерых отважных, носивших обручи с камерами - в "Книге пяти колец", 五輪書.
radadar: (любофф)
Ну хорошо, хорошо. Почему "западная дыня" - это арбуз, я еще могу понять.
Почему "южная дыня" - это тыква (и еще пара обзывалок)... ну тоже туда-сюда.
Но когда оказывается, что огурец - это желтая дыня, я уже начинаю хихикать (раздается такое "фукумивараи" - тоже абсолютно дивное словосочетание - примерно "смех, содержащийся во рту", - который изо рта не выпускают!).

А чтобы было совсем радостно, одна из этих якобы дынь называется суика, другая каботя, а третья - кю:ри.

Я даже не ожидала, что это такой невероятный кайф.
radadar: (Default)
Граждане образованные - вы уж потерпите мои неофитские восторги, ладно? Я постараюсь не злоупотреблять.

Дарука влезла в кандзи! И выяснила (могла бы и раньше догадаться, но тормоз), что дайгаку. гакусей и гакуся (университет, студент и ученый) таки содержат один иероглиф!

Да-да, тот самый, ребенок-а-над-ним-когти.

... Я только одного не понимаю пока - зачем сенсей этого сразу не сказала? Понятно, что только-только разобрались с каной, еще и кандзи с первого урока кого угодно испугают, но ведь с ними понятнее. Механически слова запоминать или логически, есть же разница.

Но сенсею виднее, конечно. Это просто я пока не понимаю.
radadar: (Default)
Только-только запомнишь парочку алфавитов, как прямо сразу и обнаруживается, что частица ва пишется как ха, но это ничего не значит.

А впереди одиннадцать падежей и иероглифы.

Я попала)))

Profile

radadar: (Default)
radadar

April 2017

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:48 am
Powered by Dreamwidth Studios