radadar: (Default)

ЖЖ одной английской знаменитости, угадайте, какого века :)

http://www.pepysdiary.com/

radadar: (Default)
Вот еще словари разных немецких диалектов. Пользоваться зверски неудобно, но кому надо - тот осилит.

Есть, между прочим, словарь братьев Гримм.

http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/
radadar: (Default)
Офигенный ресурс с кучей словарей: тут вам и староанглийский, и старонорвежский, и Althochdeutsch, и старосаксонский и черт лысый.

http://www.koeblergerhard.de/publikat.html
radadar: (Default)
Полный текст книги Арво Крикманна "Интернет-анекдоты о Сталине". Началу не пугайтесь - русский текст включается где-то с 20-22 страницы.

http://www.folklore.ee/~kriku/HUUMOR/
radadar: (Default)

У Сундука для вас две хорошие новости. Нет, три - но не все, наверное, будут так же счастливы одной из них, как я. 

Новость первая. Гугл стал делать всплывающие окна. Теперь не надо все время возвращаться к исходной странице. Дозрели, наконец. 

Новость вторая. Бритиши сняли кино Bigga Than Ben, понятно по какой книжке. Выйдет к весне. Я счастлива. Меня даже Чадов не пугает.

Новость третья. Все те же бритиши предложили несколько вариантов перевода слова "падонок" (за ними просьба обращаться на www.biggathanben.com) Теперь эта русская концепция будет понятна широким слоям зарубежной публики, а то ведь переводили кто в лес, кто по дрова (и я тоже). Можно спокойно писать статью в какой-нибудь буржуинский журнал. Я, как настрадавшаяся от непереводимости идеи еще в 2003-м, плачу от счастья. Всхлипываю. 

radadar: (Default)

Нужны кому берестяные грамоты в полном объеме - с фотографиями, прорисовками, текстами и переводами? 

Брать здесь:http://gramoty.ru/ 

А чтобы Сундук не превращался в скверную копию Лабаза, вот вам еще такое диво: выставка "Любовь и эрос" в ГИМе. Идти туда надо непременно, и непременно с фотоаппаратом. И  не  только культурологических штудий ради. Поверьте старой циничной Дарке: гамма эмоций, написанная на лицах людей, которые созерцают полуметровый мраморный МПО, достойна кисти Босха и снискает лавры на любой фотовыставке. Особенно хороши, конечно, дамы: здесь и восхищение, и священный ужас, и смущенное хихиканье, и попытки оценить артефакт с художественной точки зрения. Мужчины же скептичны: они явно думают, что их прибор не хуже вот этого, античного. И хихикать тут нечего.

radadar: (Default)

Была я тут на выставке Филонова. Выставка большая, программная - та самая, которую из Питера привезли. Всего на ней очень много - и живопись, и графика (которую, кроме специалистов, вообще никто никогда не видел), и "музыка Филонова", созданная по его картинам на АНС, и анимация на их же основе. Что вам сказать? - оказалось, что Филонова-то я вовсе не знаю. А он удивительный и многообразный. Он дробит реальность как волшебная призма и опять собирает ее воедино, ужасает и утешает,  настораживает лукавым сходством с эпохой и своей вопиющей отдельностью от мира людей. 

А сегодня я нашла сайт этой выставки - www.filonov.su (да-да, я не перепутала домен!). Сходить туда надо обязательно. Там лежит шикарная книжка о Филонове full-text, да еще - каталог выставки в pdf (в книжном варианте эта штука, между прочим, стоит цельную тыщщщу рублев!). Качество у фотографий неважнецкое, конечно, но как вспомогательная литература - сгодится.  Так что спасибо обладателям копирайта за нашу счастливую старость :) 

Меня же в данный момент занимает другое искусство - искусство построения взаимоотношений между людьми, которое нередко описывается фразой "и фуа-гра слопать, и на бентли покататься". Потому что я с бешеным восторгом рассказываю об этой выставке третий день уже, и некоторые товарищи заинтересовались. И весьма желали бы, чтоб я их сопровождала. Я-то не прочь. Тем более - сама виновата, хе-хе. Но люди друг с другом никак не объединяются, вот в чем штука, а я не умею раздваиваться. И если даже напрягусь  и свожу всех по очереди - как вы думаете, с каким фейсом я буду в N-ный раз бродить по музею, а?

 Хотела еще кстати рассказать все, что думаю, о том, как коррелируют между собой дружба и родственность, но подумала - и не буду.  

radadar: (Default)
В рамках бескорыстной борьбы с человечеством любви к людям выкладываю еще словарей. Может, пригодится кому.

1. Любителям итальянской литературы - словарики по разным периодам. 
http://www.classicitaliani.it/index340.htm

2. От сердца, можно сказать, отрываю: J. G. Krünitz.  Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft. 1773-1858. 
http://www.kruenitz1.uni-trier.de/

3. И на закуску не совсем словарь, но тоже ценный ресурс: Иранская энциклопедия.
http://www.iranica.com/
radadar: (Default)

Всем любителям Киплинга маленький подарочек - 

Yule, Henry, Sir. Hobson-Jobson: A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive. New ed. edited by William Crooke, B.A. London: J. Murray, 1903.

Читать тут:

http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/hobsonjobson/

Profile

radadar: (Default)
radadar

April 2017

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios