(no subject)

[radadar]

Захожу тут на офисную кухню, никого не трогаю, а там одна девушка пересказывает трем другим девушкам какую-то рекламу на украинском.

Угорают.

Скажите мне уже кто-нибудь наконец: какие именно черты украинского языка вызывают у росийскомовных такие острые и беспощадные приступы чувства юмора?

И почему изо всех славянских языков - именно украинский (хотя, правду, сказать, суржик)? не белорусский, например?
*
А если серьезно - наверняка какие-то работы должны быть о роли диалектов, социолектов, акцентов и прочая в юмористических текстах. На российском материале? Есть же?

Comments

[radadar.livejournal.com]

Ну есть же трасянка, штука великолепная и до пародирования весьма пригожая. Ан нет.