Больной вопрос, ага. Я, правда, десять лет уже не в науке, но чего-то сомневаюсь, что ситуация сильно поменялась.
Правда, если работа действительно хороша, на нее будут ссылаться, даже если оригинал сущетвовал только на русском языке советских времен. Лично видела ссылки в японских статьях по профилю на работы основателя советской кристаллографии. Времен холодной войны, однако, и на русском.