По поводу бабушки: так и объяснить - неправильно говорит. Если бабушка с мозгами, особо не обидится, когда ребенок ей выдаст: "А мама меня учила так говорить..." ;) Если совсем плохо, можно сослаться на тетю в программе "Время".

А учительница... Пока не поправляет ударение-произношение на неверное, пусть живет. Ну а если на свою голову поправит, припереть Ожегова, БЭС и прочая. Ткнуть носом.

Я тоже филолог. И всю жизнь вздрагиваю от "оплатите за проезд", "позвОнишь мне?" и прочих перлов "шибко грамотного" народа.