Другие рисунки на парте

Я тут уже писала о шедеврах народной графики. Так вот, если вы думаете, что в те далекие времена Дарка была пай-девочкой, вы ошибаетесь. Я тоже посильно украшала среду обитания: то смешным текстом, то карикатурой на препода. А однажды я...

Впрочем, нет. Начать надо если не с начала, то уж с середины-то точно. На втором курсе я влюбилась перед самой сессией. Влюбилась жестоко и безобразно, как никогда до того, и, честно говоря, никогда после. Естественно, на этом фоне сессия пролетела незамеченной: я сдала ее, не приходя в сознание. И дальше жила от встрече к встрече, тщательно следя за тем, чтобы ни словом, ни жестом не выдать себя. Чувствовала я себя при этом Остапом Бульбой на эшафоте. 

Четырнадцатого февраля он, словно пробуя слова на вкус, сказал: "Слушай... я люблю тебя".

Пятнадцатого февраля я нарисовала на парте сердечко. Вписала дату. 

Каждый месяц, четырнадцатого числа, я его обводила более широким контуром. Вписывала дату. Нарисованное сердце разрасталось раковой опухолью и через год, к моему несказанному удивлению, заняло всю парту. А в девятнадцать лет год "отношений" - это невероятно много. Рисовать я бросила: мне пришлось бы перебраться на пол, а это не вполне удобно - малевать на полу сердечки во время лекции.

Да и к тому же, вы можете представить себе взрослую тетку, которая каждый месяц приезжает в университет и корячится между ножками стола, рисуя очередное сердечко? За девять-то лет оно бы заполнило, пожалуй, всю аудиторию... 

Сундук-Ньюс презентс

У Сундука для вас две хорошие новости. Нет, три - но не все, наверное, будут так же счастливы одной из них, как я. 

Новость первая. Гугл стал делать всплывающие окна. Теперь не надо все время возвращаться к исходной странице. Дозрели, наконец. 

Новость вторая. Бритиши сняли кино Bigga Than Ben, понятно по какой книжке. Выйдет к весне. Я счастлива. Меня даже Чадов не пугает.

Новость третья. Все те же бритиши предложили несколько вариантов перевода слова "падонок" (за ними просьба обращаться на www.biggathanben.com) Теперь эта русская концепция будет понятна широким слоям зарубежной публики, а то ведь переводили кто в лес, кто по дрова (и я тоже). Можно спокойно писать статью в какой-нибудь буржуинский журнал. Я, как настрадавшаяся от непереводимости идеи еще в 2003-м, плачу от счастья. Всхлипываю.