Кросс-культурное
Apr. 27th, 2015 12:50 pm...оказывается, лебедь-шипун на англицкой мове называется "немой лебедь" (mute swan).
В общем, неудивительно: какой стереотипичный англичанин полезет общаться с лебедем, которому он еще и не представлен? Вот им и кажется, что лебедь - молчун. А наш человек - не только знакомиться побежит, но и выпить на брудершафт, и перо из хвоста - ну чиста на память, кореш?
На фото - английский лебледь из Бервика. Молчаливый.

В общем, неудивительно: какой стереотипичный англичанин полезет общаться с лебедем, которому он еще и не представлен? Вот им и кажется, что лебедь - молчун. А наш человек - не только знакомиться побежит, но и выпить на брудершафт, и перо из хвоста - ну чиста на память, кореш?
На фото - английский лебледь из Бервика. Молчаливый.

(no subject)
Mar. 4th, 2015 03:33 pmА я знаю, как с удовольствием провести время в музее, даже если он вам оказался совсем поперек. Работает везде, где есть картинки.
Этот же рецепт - беспроигрышный способ для музейных лавочек снискивать дензнаки с посетителей, продавая им дурацкую сувенирку. Не понимаю, отчего им мало кто пользуется у нас (вот разве Эрмитаж).
Рецепт этот прост, как пряник: Найди Котика.
Вот, например, добыча из Музея истории религии в СПБ, где я отчего-то внезапно загрустила.

(Якоб Саверей, Ноев Ковчег, посл. четв.16 в.)

(Мартин ван Клеве, Освящение брачного ложа, 1580).
У вас же, небось, тоже есть такое? делитесь тогда. Но считаются только собственноручно выловленные, не из этих ваших интернетов. Да, и эрмитажных не предлагать, это читерство.
Этот же рецепт - беспроигрышный способ для музейных лавочек снискивать дензнаки с посетителей, продавая им дурацкую сувенирку. Не понимаю, отчего им мало кто пользуется у нас (вот разве Эрмитаж).
Рецепт этот прост, как пряник: Найди Котика.
Вот, например, добыча из Музея истории религии в СПБ, где я отчего-то внезапно загрустила.

(Якоб Саверей, Ноев Ковчег, посл. четв.16 в.)

(Мартин ван Клеве, Освящение брачного ложа, 1580).
У вас же, небось, тоже есть такое? делитесь тогда. Но считаются только собственноручно выловленные, не из этих ваших интернетов. Да, и эрмитажных не предлагать, это читерство.
...пришел к святому некий муж по имени Иосиф ради помощи душевной. Преподобный же сказал ему: «Иосиф, чадо, нет у меня кота, но исполни ради меня послушание, отыщи мне кота». Иосиф же сказал: «Да где же я найду это угодное тебе существо?» Он сказал Иосифу: «Есть у Спасского дьякона в Заклиньи». Иосиф же спросил: «А ты у него просил его?» Святой ответил: «Я и в лицо его не видел и не знал с тех пор, как пришел в пустынь эту». Иосиф пошел, а святой спросил его: «Будешь ли в третий день?» Иосиф ответил: «И завтра, отче, буду». Святой же сказал: «И в четвертый день тебе не бывать, и повеленное тебе не исполнить».
Пришел Иосиф к дьякону Ивану и спросил о том, за чем его послали. Он же дал ему то, за чем его посылали, и Иосиф пошел в пустынь с котом. И по внушению дьявольскому возвратился Иосиф в дом свой, и оставался дома три дня, и кота посадил в темном месте, и не давал ему есть и пить, и забыл о нем и о пророчестве святого. И на пятый день пришел к святому. Святой же, все провидя, стал говорить ему: «Иосиф, почто кота этого в темнице томил три дня, а сам дома пребывал?» Иосиф, увидев его прозорливость, пал к ногам его и покаялся. Святой же послал его обратно, туда, где взял кота, ибо поступил Иосиф не по наказу святого, и отправил его. Иосиф отошел от келии святого с треть поприща, и пришло ему на ум подойти к келии и кота выпустить. А святой отправил Иосифа, и остался в келии своей, и предугадал помыслы его. Иосиф уже запустил руку за пазуху и ухватил кота и хотел его выпустить, и вдруг невидимою силою некоею схватил святой Иосифа сзади и трижды проговорил: «Иосиф, Иосиф, Иосиф, что делаешь не по повелению!» И обличил его, и сказал: «Поведай мне, что замышляешь?» Он же ответил ему: «Ты, отче, все помыслы мои знаешь, хотел ведь выпустить кота около келии твоей. Твоя же прозорливость опережает беззаконное непослушание». Святой повелел ему молчать, и благословил его, и отпустил его.
Пришел Иосиф к дьякону Ивану и спросил о том, за чем его послали. Он же дал ему то, за чем его посылали, и Иосиф пошел в пустынь с котом. И по внушению дьявольскому возвратился Иосиф в дом свой, и оставался дома три дня, и кота посадил в темном месте, и не давал ему есть и пить, и забыл о нем и о пророчестве святого. И на пятый день пришел к святому. Святой же, все провидя, стал говорить ему: «Иосиф, почто кота этого в темнице томил три дня, а сам дома пребывал?» Иосиф, увидев его прозорливость, пал к ногам его и покаялся. Святой же послал его обратно, туда, где взял кота, ибо поступил Иосиф не по наказу святого, и отправил его. Иосиф отошел от келии святого с треть поприща, и пришло ему на ум подойти к келии и кота выпустить. А святой отправил Иосифа, и остался в келии своей, и предугадал помыслы его. Иосиф уже запустил руку за пазуху и ухватил кота и хотел его выпустить, и вдруг невидимою силою некоею схватил святой Иосифа сзади и трижды проговорил: «Иосиф, Иосиф, Иосиф, что делаешь не по повелению!» И обличил его, и сказал: «Поведай мне, что замышляешь?» Он же ответил ему: «Ты, отче, все помыслы мои знаешь, хотел ведь выпустить кота около келии твоей. Твоя же прозорливость опережает беззаконное непослушание». Святой повелел ему молчать, и благословил его, и отпустил его.
Броненосец в потемках
Oct. 18th, 2014 03:33 pmЕсть на свете такой маленький зверек, с ладонь, розовый и трогательный - плащеносный броненосец. Понятно, почему плащеносный - вон, шерстка из-под брони торчит.

(Фото отсюда: http://www.infoniac.ru/gallery/day/Plashenosnyi-bronenosec.html)
Его мало кто видел: он чуть что, раз, и зарывается в землю. Тем не менее, для такого невидного существа у броненосца множество прекрасных имен. По-английски он, например, розовый феечный броненосец. А по-испански и вовсе: pichiciego, bicho ciego (слепой жук, но, если верить мультитрану, bicho - это не только жук, хехе), tatú de abrigo, antiquirquincho...
И еще, самое забавное: Juan calado - Хуан в кружевах.
А почему же Хуан, почему же в кружевах, спросите вы. А очень просто: в честь знаменитого героя Испании дона Хуана Австрийского, королевского бастарда, победоносного полководца на суше и на море, авантюриста и романтика. У него вот так же из-под пластинчатой брони воротник вытарчивал, по тогдашней моде.

(Картинка тырена здесь: http://www.liveinternet.ru/users/4000579/post178883104)
Хуан-то Австрийский, положим, ни от кого в землю не зарывался. Он сам кого хочешь мог закопать. Вырыть, помыть, и зарыть снова. Но назвали в его честь не хищника какого-нибудь, а маленького, трогательного и нервного розового зверька.
Вот никогда не знаешь, как тебя вспомнят спустя столетия.
Целую,
Ваш Кэп О.

(Фото отсюда: http://www.infoniac.ru/gallery/day/Plashenosnyi-bronenosec.html)
Его мало кто видел: он чуть что, раз, и зарывается в землю. Тем не менее, для такого невидного существа у броненосца множество прекрасных имен. По-английски он, например, розовый феечный броненосец. А по-испански и вовсе: pichiciego, bicho ciego (слепой жук, но, если верить мультитрану, bicho - это не только жук, хехе), tatú de abrigo, antiquirquincho...
И еще, самое забавное: Juan calado - Хуан в кружевах.
А почему же Хуан, почему же в кружевах, спросите вы. А очень просто: в честь знаменитого героя Испании дона Хуана Австрийского, королевского бастарда, победоносного полководца на суше и на море, авантюриста и романтика. У него вот так же из-под пластинчатой брони воротник вытарчивал, по тогдашней моде.

(Картинка тырена здесь: http://www.liveinternet.ru/users/4000579/post178883104)
Хуан-то Австрийский, положим, ни от кого в землю не зарывался. Он сам кого хочешь мог закопать. Вырыть, помыть, и зарыть снова. Но назвали в его честь не хищника какого-нибудь, а маленького, трогательного и нервного розового зверька.
Вот никогда не знаешь, как тебя вспомнят спустя столетия.
Целую,
Ваш Кэп О.
Об орлах и леопардах
May. 8th, 2014 04:14 pmА вот еще есть такие симпатичные обезьяны - верветки (за верветок отдельное спасибо С.А.Бурлак).
У верветок есть три разных сигнала опасности, обозначающих леопарда, орла и змею. Если бежит леопард, самая наблюдательная верветка верещит особым образом, и вся компания с воплями "леопард! леопард!" кидается на вершину дерева, где леопард не достанет. Если летит орел, все опять верещат и кидаются на землю, а если змея - тут главное внимательно смотреть под ноги. Перепутать никак нельзя - съедят, поэтому верветочьи мамаши с раннего детства подзатыльниками вразумляют детенышей, что говорить надо правильно, вовремя и вообще слушать, что говорят старшие.
Так вот. Товарищи учоные, доценты с кандидатами, решили проверить, сигналы это у верветок все-таки или так, описание реальности, непосредственно данной в ощущениях. Потому что если пахнет леопардом - тут всякий кинется на дерево, кричи не кричи. И принесли с собой магнитофон с записью панических криков верветок про леопарда. Леопарда, само собой, наоборот, не взяли.
И что бы вы думали - верветки не стали терять время на вынюхивание и осматривание, и все, как одна, заорали: "караул! леопард! аааааа!" и ломанулись куда повыше. Нуачо, по громкой связи же сказали - значит, все правда, и надо срочно драпать.
У верветок язык-таки, короче.
А вот теперь поднимите руку те, кто никогда так не делал.
Как верветки.
Или как учоные.
Целую,
Ваш Кэп О.
У верветок есть три разных сигнала опасности, обозначающих леопарда, орла и змею. Если бежит леопард, самая наблюдательная верветка верещит особым образом, и вся компания с воплями "леопард! леопард!" кидается на вершину дерева, где леопард не достанет. Если летит орел, все опять верещат и кидаются на землю, а если змея - тут главное внимательно смотреть под ноги. Перепутать никак нельзя - съедят, поэтому верветочьи мамаши с раннего детства подзатыльниками вразумляют детенышей, что говорить надо правильно, вовремя и вообще слушать, что говорят старшие.
Так вот. Товарищи учоные, доценты с кандидатами, решили проверить, сигналы это у верветок все-таки или так, описание реальности, непосредственно данной в ощущениях. Потому что если пахнет леопардом - тут всякий кинется на дерево, кричи не кричи. И принесли с собой магнитофон с записью панических криков верветок про леопарда. Леопарда, само собой, наоборот, не взяли.
И что бы вы думали - верветки не стали терять время на вынюхивание и осматривание, и все, как одна, заорали: "караул! леопард! аааааа!" и ломанулись куда повыше. Нуачо, по громкой связи же сказали - значит, все правда, и надо срочно драпать.
У верветок язык-таки, короче.
А вот теперь поднимите руку те, кто никогда так не делал.
Как верветки.
Или как учоные.
Целую,
Ваш Кэп О.
(no subject)
Jan. 23rd, 2014 11:31 amИли, скажем, сурикаты. Вот да, хороший пример: сурикаты. Бестиарии вообще неисчерпаемый источник метафор, аналогий и прочих извращений реальности, но сурикаты не знают себе равных.
Перед вами дозорный сурикат, он стоит на возвышении и бдит - не угрожает ли чего сурикатьему сообществу.

Сообществу ничего не угрожает, оно живет в лондонском зоопарке - в уйутном вольере размером в несколько десятков квадратных метров. Казалось бы, живи да радуйся: вода, еда, гигиена, никаких хищников... страна Кукана, где на деревьях растут колбасы, в общем. Лежи, казалось бы, жирей, помирай от раннего диабета. А он, вона, бдит. Чего, спрашивается?
А дело в том, что в зоопарке работают - сюрприз, сюрприз - люди умные, которые совершенно не заинтересованы в том, чтобы сурикаты помирали от раннего диабета, а напротив, желающие маленькой сурикатьей диаспоре в Лондоне всяческого процветания. Поэтому они придумывают для сурикатов всяческие подлянки. Например, засунут еду в шарик с маленькой дырочкой. Или закопают в труднодоступном месте, выковыривай ее потом. Или еще подкинут какую-нибудь непонятную и потенциально опасную фигню. Или разбросают у бревна, на котором так приятно загорать шерстистым пузом вверх, какашки каких-нибудь незнакомых тварей. А то и еще хуже: заманят обманом сурикатов в коробочку, потом коробочка трясется и шевелится, а потом дверца открывается, и сурикаты рррраз! - и оказываются вообще в каком-то незнакомом месте! А там пахнет... к примеру, зеброй. Или, скажем, бородавочником. Или мартышками. Мартышки в этот момент, понятно, заперты в клетке, но сурикаты-то, которых пустили на часок попастись в мартышечий вольер, об этом не знают! Носятся, вынюхивают, переживают. Потом на неделю еще разговоров.
Все эти подлянки помогают сурикатам реализовывать естественное для них поисковое поведение, стимулируют любопытство и интерес к жизни. С помощью небольших стрессов, да. И это одна из причин, почему в лондонском зоопарке сурикаты не мрут от раннего диабета.
Аналогии с любым видом человеческой активности любой британский учоный со склонностью к конспирологии может проводить самостоятельно, а я задам только один вопрос:
А вы как имитируете естественное поисковое поведение?
Целую,
Ваш Кэп О.
Перед вами дозорный сурикат, он стоит на возвышении и бдит - не угрожает ли чего сурикатьему сообществу.

Сообществу ничего не угрожает, оно живет в лондонском зоопарке - в уйутном вольере размером в несколько десятков квадратных метров. Казалось бы, живи да радуйся: вода, еда, гигиена, никаких хищников... страна Кукана, где на деревьях растут колбасы, в общем. Лежи, казалось бы, жирей, помирай от раннего диабета. А он, вона, бдит. Чего, спрашивается?
А дело в том, что в зоопарке работают - сюрприз, сюрприз - люди умные, которые совершенно не заинтересованы в том, чтобы сурикаты помирали от раннего диабета, а напротив, желающие маленькой сурикатьей диаспоре в Лондоне всяческого процветания. Поэтому они придумывают для сурикатов всяческие подлянки. Например, засунут еду в шарик с маленькой дырочкой. Или закопают в труднодоступном месте, выковыривай ее потом. Или еще подкинут какую-нибудь непонятную и потенциально опасную фигню. Или разбросают у бревна, на котором так приятно загорать шерстистым пузом вверх, какашки каких-нибудь незнакомых тварей. А то и еще хуже: заманят обманом сурикатов в коробочку, потом коробочка трясется и шевелится, а потом дверца открывается, и сурикаты рррраз! - и оказываются вообще в каком-то незнакомом месте! А там пахнет... к примеру, зеброй. Или, скажем, бородавочником. Или мартышками. Мартышки в этот момент, понятно, заперты в клетке, но сурикаты-то, которых пустили на часок попастись в мартышечий вольер, об этом не знают! Носятся, вынюхивают, переживают. Потом на неделю еще разговоров.
Все эти подлянки помогают сурикатам реализовывать естественное для них поисковое поведение, стимулируют любопытство и интерес к жизни. С помощью небольших стрессов, да. И это одна из причин, почему в лондонском зоопарке сурикаты не мрут от раннего диабета.
Аналогии с любым видом человеческой активности любой британский учоный со склонностью к конспирологии может проводить самостоятельно, а я задам только один вопрос:
А вы как имитируете естественное поисковое поведение?
Целую,
Ваш Кэп О.
Знание - сила
Nov. 7th, 2013 09:32 pmОдин из самых главных моих страхов - случайно запереть котеньку в стиралке. Котенька чрезвычайно любопытен и изумительно шустр: вот, кажется, только что не было здесь никакого котика, и вдруг ты на котика едва не наступаешь. Поэтому, собираясь стирать, я сначала запираюсь в ванной, тщательно проверив ее и кучу белья на отсутствие котиков. Тем временем котенька сначала пытается проскользнуть в ванную мимо меня, потом штурмует щель под дверью, потом плотненько садится в осаду, чтобы улучить случай и таки заскочить в ванную. Итак, я проверяю помещение и прислушиваюсь к тому, что делается под дверью. Потом запираю стиралку. Потом выскакиваю из ванной (плотно закрыв за собой дверь), чтобы лично удостовериться, что котенька точно не в стиралке. Потом запираюсь обратно и запускаю стиралку. Потом выхожу окончательно, а дверь опять же закрываю. Подозрительно кошусь на котеньку.
Котенька на все эти эволюции взирает с непередаваемым изумлением в золотых очах, как бы говоря: а я-то тут при чем?
Так я к чему - на канале "видеосоветы" на ютьюбе появился ролик ровно-таки об этом: о котиках и стиралке, смонтированный в старом добром ностальгическом стиле. Авторы (которые, учтите, не я) будут рады комментариям к ролику и идее видеосоветов как таковой (можно здесь, я передам), а кого-то из исполнителей главных ролей, как мне сказали, можно сосватать к себе жить.
Только представьте - у вас дома кот, который мало того, что звезда ютьюба, так еще и космонавт и испытатель.
Я даже и сама едва не соблазнилась, но котенька не потерпит конкуренции в деле Танцев Вокруг Стиралки.
Ролик тут:
http://www.youtube.com/watch?v=u3MS_s3ZSTE
Котенька на все эти эволюции взирает с непередаваемым изумлением в золотых очах, как бы говоря: а я-то тут при чем?
Так я к чему - на канале "видеосоветы" на ютьюбе появился ролик ровно-таки об этом: о котиках и стиралке, смонтированный в старом добром ностальгическом стиле. Авторы (которые, учтите, не я) будут рады комментариям к ролику и идее видеосоветов как таковой (можно здесь, я передам), а кого-то из исполнителей главных ролей, как мне сказали, можно сосватать к себе жить.
Только представьте - у вас дома кот, который мало того, что звезда ютьюба, так еще и космонавт и испытатель.
Я даже и сама едва не соблазнилась, но котенька не потерпит конкуренции в деле Танцев Вокруг Стиралки.
Ролик тут:
http://www.youtube.com/watch?v=u3MS_s3ZSTE
(no subject)
May. 7th, 2012 08:05 pmБестиарии русской иконы мало чем уступают иллюминованным манускриптам Европы. Вот взять только "Хвалите Господа с небес".
Тут и козлы, и ослы, и кошки и мыши в изобилии, и верблюд (горбы-то до чего натурально заваливаются в разные стороны) и даже слон, который только тут не боится мыши (а мышь - слона).
Единорог - тот вообще пролезает в любой сюжет со зверюшками, будь то рай или потоп. Распространенный вид.

А рядом с черной (sic!) кошкой из пещерки выглядывает застенчивый китоврас и склоняет голову в поклоне виверна.

Тут вот уже и драку на богословской почве затеяли:

Зато сфинкс и ехидна уживаются довольно мирно.

И всякое дыхание хвалит Господа.
А я, пользуясь случаем, передаю привет всем любителям бестиариев, а некоторых из них поздравляю с годовщиной.
Тут и козлы, и ослы, и кошки и мыши в изобилии, и верблюд (горбы-то до чего натурально заваливаются в разные стороны) и даже слон, который только тут не боится мыши (а мышь - слона).

Единорог - тот вообще пролезает в любой сюжет со зверюшками, будь то рай или потоп. Распространенный вид.

А рядом с черной (sic!) кошкой из пещерки выглядывает застенчивый китоврас и склоняет голову в поклоне виверна.

Тут вот уже и драку на богословской почве затеяли:

Зато сфинкс и ехидна уживаются довольно мирно.

И всякое дыхание хвалит Господа.
А я, пользуясь случаем, передаю привет всем любителям бестиариев, а некоторых из них поздравляю с годовщиной.
(no subject)
Jan. 10th, 2012 10:53 amПодруга моя поделилась прекрасным рождественским, а я делюсь с вами.
У армян есть такая поговорка: "Кошка - это Божий платочек". Как-то раз Христос уронил платочек, а он вдруг встал на все четыре уголка, потерся об ноги и замурлыкал. И вот так появились настоящие правильные кошки. Например, те, разноглазые, что живут у озера Севан.
Мне кажется, что это совершеннейшая правда.
У армян есть такая поговорка: "Кошка - это Божий платочек". Как-то раз Христос уронил платочек, а он вдруг встал на все четыре уголка, потерся об ноги и замурлыкал. И вот так появились настоящие правильные кошки. Например, те, разноглазые, что живут у озера Севан.
Мне кажется, что это совершеннейшая правда.
Фактчекинг
Nov. 21st, 2011 10:28 amО необходимости жестокой проверки фактов кто только не писал. Есть даже специальное пособие для чайников от, извините, мэтра сапковского, посвященное недопустимости приторачивания заряженных арбалетов к седлу.
Я это к чему? Захожу я тут давеча в морской аквариум на чистых прудах (всячески, кстати, рекомендую - в ноябрьскую депрессию нет лучше, как поглядеть на ярких рыбок). И живо вспоминаю Стругацких. Помните эпиграф к ПНС?
"У ч и т е л ь. Дети, запишите предложение: "Рыба сидела на дереве".
У ч е н и к. А разве рыбы сидят на деревьях?
У ч и т е л ь. Ну... Это была сумасшедшая рыба."
Там... ну, короче, там на дереве сидела рыба. Называется - илистый прыгун.
У нее есть лапки, и она еще и поет. Иногда.
Чекайте факты, господа.
Целую,
Ваш Кэп О.
Я это к чему? Захожу я тут давеча в морской аквариум на чистых прудах (всячески, кстати, рекомендую - в ноябрьскую депрессию нет лучше, как поглядеть на ярких рыбок). И живо вспоминаю Стругацких. Помните эпиграф к ПНС?
"У ч и т е л ь. Дети, запишите предложение: "Рыба сидела на дереве".
У ч е н и к. А разве рыбы сидят на деревьях?
У ч и т е л ь. Ну... Это была сумасшедшая рыба."
Там... ну, короче, там на дереве сидела рыба. Называется - илистый прыгун.
У нее есть лапки, и она еще и поет. Иногда.
Чекайте факты, господа.
Целую,
Ваш Кэп О.
Чайники юрского периода
Jul. 4th, 2010 10:53 pmЯ не люблю охоту и рыбалку. Не понимаю, как можно убивать для собственного развлечения. Нелегальная археология мне тоже как-то фу. Грибы собирать - того гляди, отравишься. Сбор земляники с малиной - вещь приятная, но малоэффективная с точки зрения удовлетворения примитивных охотничьих инстинктов.
И вот недавно в районе Гжели был найден выход! В списках добычи: горсть мшанок (карбон), несколько кораллов (оттуда же), три двустворчатые ракушки и целая куча юрских устриц и "чертовых пальцев". А еще отпечатки всяческой большой и маленькой жизни на известняке и кремнях, одна красивая кварцевая друзочка, и даже вроде бы плавник вроде бы акулы - хотя не факт. Еще я видела ящериц, шмелей, чьи-то пятнистые яйцы в неопрятном гнезде, но особого интереса то, что еще не окаменело, не вызвало.
Вот, пожалуйста:



А это, сами понимаете, я в конце покопушек. Картина называется: "А могу и не копать!".

И вот недавно в районе Гжели был найден выход! В списках добычи: горсть мшанок (карбон), несколько кораллов (оттуда же), три двустворчатые ракушки и целая куча юрских устриц и "чертовых пальцев". А еще отпечатки всяческой большой и маленькой жизни на известняке и кремнях, одна красивая кварцевая друзочка, и даже вроде бы плавник вроде бы акулы - хотя не факт. Еще я видела ящериц, шмелей, чьи-то пятнистые яйцы в неопрятном гнезде, но особого интереса то, что еще не окаменело, не вызвало.
Вот, пожалуйста:



А это, сами понимаете, я в конце покопушек. Картина называется: "А могу и не копать!".
