Гюльчатай, етм, закрой уже морду!

Читала один новый для меня ЖЖ в целях, разумеется, зафренживания. Автор - настоящий мачо. Археолог. С соответствующим ч/ю, идейками и тэ-дэ. Сэмэйный притом. В общем, читабельно и не без удовольствия. 

Отлистала уже записей на 100 назад, все вроде любопытно.Рука уже тянется к кнопке "добавить в список друзей".  

И тут я наткнулась на его семейные фотографии. И черт же меня дернул включить картинки!  Ребенок - лапуля, жена - милейшая. 

А вот глядя на самого жжж-юзера, сразу кажется, что все вышеизложенное (мачизм, ч/ю, идейки) - не больше, чем натужно натянутая маска. Сразу возникают мысли о том, что оный автор - загнанный лузер, обремененный страшными и ужасными комплексами. В общем, образ автора заполняется стереотипами. Печальнее всего, что механизм разочарования совершенно ясен, и оттого ситуация выглядит еще глупее. 

Но читать стало невозможно.

Мораль: никогда, никогда, никогда больше не буду смотреть фото не-френдов. 

Интересно, у кого еще такое бывает? Насколько вообще вам нравится, когда какой-нибудь user  выкладывает портреты себя-любимого?

Не имя красит человека

Я в Англии долго пыталась - просто ради прикола - приучить тамошних друзей к привычному мне наименованию Darka. Фиг. Зато полное имя они легко выговаривали.

Зато моя знакомая Надежда во время оно в американской школе ходила под кличкой Nadka - и даже в yearbook была так обозначена.

Моя кузина Ксю называлась в Британии исключительно Oxana - чтобы не быть Xenia, то бишь Зина. 

Польки из маленького католического колледжа  через неделю в Бирмингеме были ко всеобщему удовольствию перекрещены в Kate и Mary (из Катажины-Кази и Малгожаты-Малгоси, соответственно).

А вот как, интересно, может себя чувствовать девушка Анастасия, живущая где-нибудь в англоязычных пределах? Anastassya слово для штатников знакомое, но сложное. Бритиши вообще его исказят до неузнаваемости. Да и душевности девушке иногда захочется. 

И будет она представляться Настей. 

Nasty.