Як диты, ей-богу

[radadar]

У меня сегодня полно открытий чудных.

Во-первых, я узнала, что есть в русском языке наряду с какой, бякой и лялякой такое специальное детское слово "тпруа" ("гулять"; см.напр. http://levak.livejournal.com/157873.html#comments).

Как я есть существо любознательное, полезла незамедля в Яндекс. А там, кроме гордых отчетов мамочек о том, как дитя отчетливо говорит "тпруа", такоэ:

За ужиномъ ихъ посадили рядомъ. Милый Спиридонъ Ивановичъ, -- откровенно и даже нѣсколько испуганно предупредившій тетю Жюли, что онъ совершенно не привыкъ къ обществу "порядочныхъ" женщинъ и особенно молодыхъ невинныхъ дѣвушекъ, сидя рядомъ съ Мимочкой, продолжалъ любоваться ею, шутливо и преувеличенно-почтительно ухаживалъ за ней и занималъ ее, чуть не говоря "агу", "тпруа" и "баиньки", чтобы попасть въ тонъ и быть понятымъ. (Веселитская Л.И. Мимочка. 1892).

Но это еще что!

Далее:

" - Как поздно!.. Как это поздно!.. Я выпью с вами шампанского и поедемте все тпруа делать (это значило, ехать за город на тройках, к цыганам). Тпруа!.. Тпруа!.. все тпруа! На мой счет." (К. Н. Де-Лазари, Невозвратное прошлое. Речь идет о 1865 годе).

И как это все прикажете понимать?

Comments

[mazhorka-klusha.livejournal.com]

Ну Вы же сами приводите здесь этот пример. :)
А откуда? Я думаю, от "тпру" - нечто, что извозчик кричит лошадям, искаженное на хронцузский манер. 8)

[radadar.livejournal.com]

Ну, может быть))