Сельдь океаническая, 500 гр.

[radadar]

Помните, была такая замечательная детская загадка из породы абсурдных: 
"Зеленое, висит и пищит - что такое?".

Ответ: "Селедка. Зеленое - потому, что я покрасил, висит - потому, что я повесил, а пищит - потому, что мне так захотелось". 
По мотивам этой загадки потом еще появилась позднеперестроечная "длинное, зеленое и пахнет колбасой" - электричка из Москвы. Но это было уже не то.

Так вот, не одни советские дети увлекались повешением селедок. Вот вам "Сушеная селедка":

Видали ль вы белую стену - пустую, пустую, пустую?
Не видели ль лестницы возле - высокой, высокой, высокой?
Лежала там близко селедка - сухая, сухая, сухая...
Пришел туда мастер, а руки - грязненьки, грязненьки, грязненьки.
Принес молоток свой и крюк он - как шило, как шило, как шило...
Принес он и связку бечевок - такую, такую, такую.
По лестнице мастер влезает - высоко, высоко, высоко,
И острый он крюк загоняет - да туки, да туки, да туки!
Высоко вогнал его в стену - пустую, пустую, пустую;
Вогнал он и молот бросает - лети, мол, лети, мол, лети, мол!
И вяжет на крюк он бечевку - длиннее, длиннее, длиннее,
На кончик бечевки селедку - сухую, сухую, сухую.
И с лестницы мастер слезает - высокой, высокой, высокой,
И молот с собою уносит - тяжелый, тяжелый, тяжелый,
Куда, неизвестно, но только - далеко, далеко, далеко.
С тех пор и до этих селедка - сухая, сухая, сухая,
На кончике самом бечевки - на длинной, на длинной, на длинной,
Качается тихо, чтоб вечно - качаться, качаться, качаться...
Сложил я историю эту - простую, простую, простую,
Чтоб важные люди, прослушав, сердились, сердились, сердились.
И чтоб позабавить детишек таких вот... и меньше... и меньше...

(Шарль Кро. Пер. И. Анненского).

Comments

[ma-volk.livejournal.com]

Браво! Спасибо!

[radadar.livejournal.com]

Всегда к вашим услугам!

[quod-sciam.livejournal.com]

Замечательная селёдка!
Зелёный, длинный, висит в гостиной...

[radadar.livejournal.com]

А такого варианта я не знала, здорово!

[quod-sciam.livejournal.com]

Об этом даже у, по-моему, Аверченко есть. Там прелестная расшифровка: в гостиной - чтобы труднее было отгадать.

[radadar.livejournal.com]

Все чудесатее. Нет, решительно надо выяснить, откуда растут у этой селедки ноги :)

Нашла: Е. Шмелева, "Анекдоты об армянском радио"

[radadar.livejournal.com]

"Другая причина того, что в роли персонажа, отвечающего на вопросы, в русских анекдотах выступало именно "армянское радио", по-видимому, заключается в том, что еще с начала двадцатого века пользовались популярностью так называемые "армянские загадки" – загадки со странными вопросами и еще более абсурдными ответами, вызывающими, в свою очередь, недоуменные вопросы слушателей (предположение о том, что анекдоты об "армянском радио" восходят к "армянским загадкам" было высказано, в частности, в [1]). Ср. едва ли не самую известную из "армянских загадок" (она, в частности, приводится в [2-3]; в [2] указывается, что некоторый вариант этой загадки был приведен в качестве примера "Scherzfrage" в известной работе З. Фрейда "Остроумие и его отношение к бессознательному", впервые опубликованной в 1905 г.; в несколько ином варианте эта же загадка приведена в статье Р. Якобсона 1921 г., в которой уже используется выражение "армянская загадка"):

Что такое: зеленое, длинное, висит в гостиной и пищит? – …? – Селедка. – А почему она зеленая? – Моя селедка, как хочу, так и покрашу. – А почему она висит? – Моя селедка, захотел и повесил. – А почему она пищит? – Сам удивляюсь (вариант: Чтоб смешнее было)."

Re: Нашла: Е. Шмелева, "Анекдоты об армянском радио"

[quod-sciam.livejournal.com]

Я боюсь наврать, Аверченко это был или Ильф, но в новелле, которую я вспомнила, говорилось о споре с пошлым дураком: он загадывал эту самую загадку, а лирический герой с квадратным лицом отвечал, что это не селёдка, а машинка для снимания сапог - с той же аргументацией.

Re: Нашла: Е. Шмелева, "Анекдоты об армянском радио"

[radadar.livejournal.com]

Ага, по машинке-то, может, и новелла найдется.