radadar: (Default)
[personal profile] radadar
Помните, была такая замечательная детская загадка из породы абсурдных: 
"Зеленое, висит и пищит - что такое?".

Ответ: "Селедка. Зеленое - потому, что я покрасил, висит - потому, что я повесил, а пищит - потому, что мне так захотелось". 
По мотивам этой загадки потом еще появилась позднеперестроечная "длинное, зеленое и пахнет колбасой" - электричка из Москвы. Но это было уже не то.

Так вот, не одни советские дети увлекались повешением селедок. Вот вам "Сушеная селедка":

Видали ль вы белую стену - пустую, пустую, пустую?
Не видели ль лестницы возле - высокой, высокой, высокой?
Лежала там близко селедка - сухая, сухая, сухая...
Пришел туда мастер, а руки - грязненьки, грязненьки, грязненьки.
Принес молоток свой и крюк он - как шило, как шило, как шило...
Принес он и связку бечевок - такую, такую, такую.
По лестнице мастер влезает - высоко, высоко, высоко,
И острый он крюк загоняет - да туки, да туки, да туки!
Высоко вогнал его в стену - пустую, пустую, пустую;
Вогнал он и молот бросает - лети, мол, лети, мол, лети, мол!
И вяжет на крюк он бечевку - длиннее, длиннее, длиннее,
На кончик бечевки селедку - сухую, сухую, сухую.
И с лестницы мастер слезает - высокой, высокой, высокой,
И молот с собою уносит - тяжелый, тяжелый, тяжелый,
Куда, неизвестно, но только - далеко, далеко, далеко.
С тех пор и до этих селедка - сухая, сухая, сухая,
На кончике самом бечевки - на длинной, на длинной, на длинной,
Качается тихо, чтоб вечно - качаться, качаться, качаться...
Сложил я историю эту - простую, простую, простую,
Чтоб важные люди, прослушав, сердились, сердились, сердились.
И чтоб позабавить детишек таких вот... и меньше... и меньше...

(Шарль Кро. Пер. И. Анненского).

Date: 2007-03-28 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] radadar.livejournal.com
Всегда к вашим услугам!

Profile

radadar: (Default)
radadar

April 2017

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 11:29 am
Powered by Dreamwidth Studios